Hopp til hovedinnhold

Ávvudeapmi Šloahtas

Eahkes ledje gonagaslaš guossit miehtá Eurohpá, bearaš, ustibat ja almmolaš Norga čoahkkanan Šlohttii ávvudit Gonagasbára 80-jagi ávvudeami. 

09.05.2017

“Inside every old person is a young person wondering what happened.”  

Nie álggahii Majestehta Gonagas Harald iežas buresboahtinsártni eahkeda gállamállásiin. Dat lei sárdni mas son earet eará dovddahii giitevašvuođa dearvvašvuođa, bearraša ja doaimma ovddas mii su mielas lea hui dehálaš. Dan giitevašvuođa ovdanbuvttii sihke Gonagas ja Dronnet – Gonagas iežas buresboahtinsártnis ja Dronnet fas iežas giitinsártnis. 

Tonight, I hope we can be together in a spirit of gratitude for life.
Every day is a gift that we should never take for granted.
Every day is an opportunity to do good.
Every day we can be there for our loved ones.
And we can acknowledge those who need to be seen.

 
Ruvdnaprinsa Haakon ja Prinseassa Märtha Louise doalaiga sártni iežaska váhnemiidda. Lei hávski gullat sudno suohtas lági mielde muittašeamen mánnávuođamuittuid -  liekkuslaš giitosa.


Ruvdnaprinsa Haakon ja Prinseassa Märtha doalaiga sártni iežaska váhnemiidda. Govva: Heiko Junge / NTB scanpix

Maiddái Majestehta Dronnet Margrethe doalai sártni Gonagasbárrii ovdal go Dronnet Sonja loahpahii sártnevuoru. Ja Dronnet Margrethe lei okta sis geaid son earenoamážit giittii iežas loahpahansártnis, go ollu jagiid lea leamaš  buorre doarjja ja buorre ustit.

Dronning Sonjas tale under gallamiddagen. Foto: NRK

Gonagasa skeaŋka Dronnegii su 80-jagi beaivái lea dat ahte rievdadit Šloahta boares stáljaid Dronnet Sonja Dáiddastálljan – dat lea galleriija mii galgá rahppojuvvot Dronnega riegádanbeaivvi, suoidnemánu 4. beaivvi. Odne muitalii Dronnet Sonja mii su skeaŋka lea Gonagassii:

"My gift to you is also a house, it is a “stabbur”, a store house, for our chalet Prinsehytta. A store house was in the old days used as a place to keep and preserve food. So when I admire art in the stable, you can admire the victims of your hunting and fishing exhibitions in the store house! "


Kong Harald fikk en klem etter Dronningens tale. Foto: Heiko Junge / NTB scanpixKong Harald fikk en klem etter Dronningens tale. Foto: Heiko Junge / NTB scanpix
 

Sihke Gonagasbára ja Ruvdnaprinssa Haakon ja Prinseassa Märtha Louises sártniid gávdná ollislaččat go čuovvu leaŋkalisttu.

Riegádanbeailávlla Šloahta luhtte

Feasta álggii Šloahta olggobealde árrabeaivvi odne. Máŋga duhát olbmo ledje boahtá vásihit Gonagasa Garde, Garde ja Oslo Soul Children.  Nysirkus Bjerke neavttárat guoimmuhedje olmmošeatnatvuođa siste. Muhto deháleamos lei diehttelas dat ahte ávvudeaddjit ieža bođiiga Šloahttabalkoŋgii ovttas bearrašiin ja gussiiguin.


Gonagasbearaš guldala sártni ja riegádanbeailávlaga  Šloahttabalkoŋggas. Govva: Jon Olav Nesvold / NTB scanpixGonagasbearaš guldala sártni ja riegádanbeailávlaga Šloahttabalkoŋggas. Govva: Jon Olav Nesvold / NTB scanpix

 

Neavttár Bjarte Hjelmeland doalai riegádanbeaisártni mii njuorasmahtii Gonagasbára, ovdal go olles olmmošveahka lávlugođii "Hurra for deg".

 

 Oallugat hálidedje lávlut riegádanbeailávlaga Gonagasbárrii. Govva: Jon Olav Nesvold / NTB scanpixOallugat hálidedje lávlut riegádanbeailávlaga Gonagasbárrii. Govva: Jon Olav Nesvold / NTB scanpix

Many more photographs are available in the photo album "The King and Queen's 80th" via the link list. 

Joatká ihttin

Ávvudeapmi boahtá dovdot Oslo gávpogis maiddái miessemánu 10. beaivvi. De doalvu Gonagasskiipa Norge Gonagasbearraša ja sudno gussiid Oslovutnii gos galget lunšša borrat. 

Gonagaslaš guossit čoahkkanan ávvudeddjiiguin ovdal eahkeda gállamállásiid. Govva: Thomas Brun, NTB scanpixGonagaslaš guossit čoahkkanan ávvudeddjiiguin ovdal eahkeda gállamállásiid. Govva: Thomas Brun, NTB scanpix

 

Gaskavahku bovde ráđđehus feastamállásiidda Operas gudnin Gonagasbárrii. Šaddá feasta go Gonagasbearaš oktan iežaska gussiiguin vulget ráidun Šloahtas Karl Johan gáhta mielde vulos, Jernbanetorget bokte Operai. 

Majestehta Gonagasa Garde láidesta. Sii maršerejit Šloahtas Opera guvlui diibmu 18.15.  Diibmu 18.30 vuodjigohtet sihke dán riikka ja olgoriikkaid guossit sin maŋis.

 

 

 

Kongens velkomsttale under gallamiddagen under feiringen av Kongeparets 80-årsdager (på engelsk). Foto: NRK
Guoskevaš leaŋkkat

Juogat dán artihkkala Twitteris ja Facebookas:

Juogat dán artihkkala Twitteris Juogat dán artihkkala Facebookas