Stáhtaguossástallan Kroatias

H.E. President Ivo Josipović ja professor doavttir Tatjana Josipović sávaiga gonagasbárrii buresboahtima Kroatiai olggobealde presideantpalássa, Vila Zagorje Zagrebas. Zagreb gávpoga historjá manná duhát jagi máŋos áiggis, ja dat gávpot lea leamaš Kroatia oaivegávpot dan rájes dat šattai sierra stáhtan 1991:s.

Maŋŋel dien allaáiggalaš vuostáiváldima, manne Gonagasbárra ja Presideantabárra Vila Zagorje gárdimii gos adde ja vuostáiválde almmolaš skeaŋkkaid ja gos maiddái ledje ságastallamat.

Ságastallamat

Stáhtaguossástallan jotkkii gaskasaš ságastallamiiguin. Gonagas Harald ja Presideanta Josipović jođiheigga sáttagottiid ságastallamiid.

Maŋŋil seamma beaivvi lei Gonagas Harald maid čoahkkimiin Kroatia parlameantta presideanttain, hearrá Luka Bebić ja stáhtaministariin Jadranka Kosor.

Rabai čájáhusa Mimara Museas

Dronnet Sonja ja roavvá Josipović čuovuiga seammás eará prográmma, mas Norgga ja Kroatia kulturlonohallan lei guovddážis.

Maŋŋá guossástallama ja Villa Prekrižjem čájáhusa, manai Dronnet Mimara Museai gos son rabai Konstrukšuvnnain ja paradigme čájáhusa. Dat čájeha norgga dáiddadujiid, ja rahpansártnistis čujuhii Dronnet dasa ahte dákkár čájáhusa sáhttá eanebuidda leat álkit fáhtet:

This exhibition presents garments, vases, dishes, knives and handbags – the very things we, the public, have in our own homes and see, touch and use every day. The artists’ versions – well, rather interpretations – of these familiar objects may surprise us, even provoke us a little. But still, there is a feeling of recognition on our part; we are on common ground. These works of art and their creators can - and do speak to us directly. And that is what international cultural cooperation is all about: To create privileged meeting-places, where there is room for dialogue and sharing.

Finai Meštrović-galleriijas

Kroahtalaš dáiddár Ivan Meštrović (1883-1962) rehkenasto leat okta eanemus dovddus govvačulliin 1900-logus, earenoamážit oskkolaš dáidaga ráhkadansuorggis. Pariissas son oahpásnuvai Auguste Rodinii, gii maŋit áiggis váikkuhii ollu su dáiddalašvuhtii.

Galleriija lea 1600-logu boares visttis, gos Meštrović ásai gaskal 1922 ja 1942. Birrasii 300 su bargguin gávdnojit dán galleriijas, ja musea direktøra Andro Krštulović čájehii Dronnet Sonja čájáhusa.

Doalái sáhkavuoru ealáhussemináras

Beaivvi mielde deaivvadedje norgga ja kroatia ealáhusovddasteaddjit gelbbolašvuođalonohallamii máŋgga suorggis. Veaigin searvvaiga maiddái Gonagas Harald ja Presideanta Josipović ealáhusseminárii gos sudnos goappásge lei sáhkavuorru oasseváldiide.

Gonagas Harald deattuhii daid ollu surggiid gos Kroatias ja Norggas leat oktasaš beroštumit, ja sávai ahte ovttasbargu ain nannejuvvošii:

Today’s events have focused on some special areas of interests:

• Renewable energy
• Tunnelling technology
• Defence industry
• Geographic information for development

These are areas of common interest to our two countries and should be developed further through academic cooperation, scientific and technological research, and business projects.

Almmolaš mállásat

Eahkes leaba Gonagas ja Dronnet stáhtaministara Jadranka Kosors guossin almmolaš mállásiin Visoka Ulicas.